KIFA インフォメーション 更新履歴一覧に戻る

Ao Estrangeiro Residente no Japão

De acordo com a Lei de Registro de Estrangeiros, se você mudar de endereço, você é obrigado
a comunicar a mudança na prefeitura da cidade ou na administração do bairro,
vila ou aldeia onde fica a sua nova residência.

Atualmente, as cidades, bairros, vilas e aldeias reconhecem as pessoas que efetuaram o
registro de estrangeiro como residentes, fornecendo-lhes os mesmos serviços destinados
aos seus cidadãos em geral. Desta forma, possuir um registro correto é imprescindível para
tornar sua vida mais prática. Efetue o registro de estrangeiro corretamente na prefeitura da
cidade ou na administração do bairro, vila ou aldeia em que reside.
Quanto ao menor de 16 anos, os trâmites de registro devem ser feitos por algum parente coabitante.
Para mais detalhes, entre em contato com a prefeitura da cidade ou a administração do bairro, vila ou aldeia em que reside.

Outrossim, o governo japonês tem planos para fornecer um subsídio de valor fixo à população.
Este subsídio será concedido às pessoas devidamente registradas no arquivo de registro de estrangeiros
(com exceção daquelas com visto de permanência de curta duração e de permanência ilegal) pela cidade,
bairro, vila ou aldeia. Informamos, também, que a previsão é de que este subsídio seja fornecido para as pessoas
que se encontram registradas como residentes no dia 1º de fevereiro (previsão) nas devidas prefeituras e
administrações do bairro, vilas e aldeias.

 

問合せ:神栖市国際交流協会事務局 (神栖市役所本庁企画課内)

住所:〒314-0192 神栖市溝口4991-5
TEL:0299-92-4082
E-MAIL:toiawase@kifa-global.jp
URL:http://www.kifa-global.jp